junio 21, 2007

"Esa niña"

A veces oigo la expresión "niña" entre dos mujeres que hablan de una tercera. Curiosamente, casi siempre que la oigo es entre pijas.

La aludida no es ninguna niña, anatómicamente hablando, no tiene 3, ni 6, ni 11 años, seguramente sea una mujer hecha y derecha. Cuando dos tías se refieren a una tercera como “esa niña”, casi siempre hay un fondo despectivo en la expresión, una forma de humillación y de marcar diferencias por superioridad: nosotras, mujeres que sabemos bien lo que hay que hacer; ella, niña inexperta que no tiene ni idea.

Lo que no entiendo es por qué no se dejan de hipocresías y utilizan directamente "niñata". Sería mucho más descriptivo y claro.

1 Comments:

At 12:21 p. m., Anonymous Anónimo said...

Bueno hombre, el término `tipa´ que utilizas a veces, también suena un poco despectivo. Dependerá del contexto, del tono....

 

Publicar un comentario

<< Home